Erzählcafé Wedding

Ab 14. Februar 2009 wird es im hundertjährigen Bürgersaal der Wohnanlage Malplaquetstraße 15 a wieder regelmäßig ein "Erzählcafe" geben.

An jedem zweiten Sonnabend um 15.00 Uhr kann man interessanten Menschen begegnen, die ihr Leben erzählen.

Bei Kaffee und Kuchen kann man zuhören, miteinander in Gedankenaustausch treten und begegnet vielleicht anderen Sichtweisen und Lebenshaltungen, fremden Erfahrungen, die das eigene Leben reicher machen.

Moderiert wird das Erzählcafè Wedding von der Schriftstellerin Regina Scheer, die im Wedding wohnt und neugierig ist auf die Gäste und Besucher.

Die ersten Termine sind:

14. Februar 2009, ab 15.00 Uhr
Zu Gast: Karin Babbe, Schuldirektorin

Seit 1996 ist sie Leiterin der als "Theaterschule" bekannten Erika-Mann Grundschule in der Malplaquetstraße. Ihre Schüler kommen aus 23 Nationen. Als Leuchtturm bezeichnet die an der Küste geborene leidenschaftliche Pädagogin ihre Schule.

Wie schafft sie es, da wo andere von Defiziten und einem Problemkiez sprechen, das Potential ihrer Schüler zu erkennen und zu fördern?

Bis zu 80% der Absolventen der Erika-Mann Grundschule bekommen eine Empfehlung fürs Gymnasium oder die Realschule. Karin Babbe, die auch Kinderbücher schreibt, erzählt über ihr Leben und ihren schwierigen aber schönen Beruf.

28. Februar 2009 ab 15.00 Uhr
Zu Gast:  Christa Schuenke, literarische Übersetzerin

Wie wird man Übersetzerin?
Kann man einen Autor des 17. Jahrhunderts in die Sprache des 21. Jahrhunderts übersetzen?
Wie eng sind die Grenzen bei einer werkgetreuen Übersetzung und wie groß der Spielraum?
Ist Übersetzen eine einsame Arbeit?
Denkt man in jeder Sprache gleich?

Christa Schuenke, in Weimar geboren, in Berlin lebende Übersetzerin von etwa 100 Romanen, Stücken, Sachbüchern, viele preisgekrönt, bekannt auch als Nachdichterin der Shakespeare-Sonette, erzählt, wie sie zu diesem Beruf kam und wie er Ihr Leben veränderte.

14. März 2009, ab 15.00 Uhr
Zu Gast: Erika Berthold, Ulrich Enzensberger

Ulrich Enzensberger und Erika Berthold begegnen einander im Erzählcafe zum ersten Mal. Ulrich Enzensberger war 1967 als 22-jähriger einer der Gründer der legendären Westberliner "Kommune 1".

Erika Berthold und ihr damaliger Mann Frank Havemann, die 1968 wegen ihres Protestes gegen die Panzer in Prag in politische Haft kamen, gehörten nach ihrer Freilassung 1969 zu den Gründern der „Kommune 1" in Ost-Berlin, Erika Berthold war 19 Jahre alt.

Sie werden einander nach ihren Träumen von damals fragen, nach ihren politischen Erfahrungen und Enttäuschungen.

Wie nahmen sie, im geteilten Berlin lebend, die jeweils andere Kommune wahr?
Verlief die Suche nach alternativen Lebensformen gleich?
Wie wahr ihr Leben nach dieser turbulenten Jugend?
Was ist geblieben?

28. März 2009, ab 15.00 Uhr
Zu Gast: Arline Morillo de Zwick

Sie kommt aus Venezuela, dort hat sie in Caracas als Sozialarbeiterin mit Straßenkindern gearbeitet. Der Liebe wegen kam sie nach Deutschland. Wieder arbeitet sie als Sozialarbeiterin, mit Jugendlichen des Märkischen Viertels. Sie lebt im Wedding.

Was hat sie zurückgelassen?
Wie ist ihr Blick auf Deutschlandß

Arline erzählt über ihre Erfahrungen in zwei Welten.

Veranstaltungsort:
Bürgersaal der bbg
Malplaquetstraße 15 a
13347 Berlin

Kontakt:
Regina Scheer
Tel:030/ 481 01 64
Email: Erzaehlcafe[at]web[.]de

Der Eintritt ist frei. Um eine kleine Spende wird gebeten.